英语专业考研院校排名榜（西北工业大学英语笔译专业考研分享？）

本文目录一览：

• 1、英语专业考研院校排名榜
• 2、西北工业大学英语笔译专业考研分享？
• 3、英语专业考研报考学校

英语专业考研院校排名榜

1、上海外国语大学

2、北京外国语大学

3、北京大学

4、南京大学

5、厦门大学

6、复旦大学

7、南京师范大学

8、山东大学

9、大连外国语学院

10、华东师范大学

11、四川外语学院

12、西南大学

13、湖南师范大学

14、北京师范大学

15、华中科技大学

16、河南大学

17、四川大学

18、华中师范大学

19、福建师范大学

20、苏州大学

21、 广东外语外贸大学

22、中山大学

23、浙江大学

24、清华大学

25、南开大学

26、天津外国语学院

27、中南大学

28、西安外国语大学

29、东北师范大学

30、上海大学

31、北京语言大学

西北工业大学英语笔译专业考研分享？

西北工业大学英语笔译专业考研分享

一、个人基本情况

高考英语128分，本科是民办二本院校国贸专业，大学期间2018年上半年四级520分，同年下半年六级裸考445分，2018年下半年过高中英语教资综合素质和学科知识，2019年上半年过教育知识与能力，2019年下半年考研时间左右参加湖北省翻译大赛，最后拿了特等奖（比赛是分组的），跨专业考研的原因是喜欢英语，希望以后可以从事外语相关工作，英语笔译是翻译硕士学位，专硕，对口的就业机会就是翻译，做老师可以考虑学科教学英语这个专业，但学科英语比较局限，基本是老师这一条路，所以最后选择了英语笔译。

二、考研择校

先说说自己的择校过程，大三上学期结束的那个寒假在家，查了很多资料，因为我是跨考，所以对学校难度把握很差，我觉得外语类院校应该是外语专业学生扎堆竞争的地方，就放弃了。结合自身的情况，我认为，211学历或者外语专业能力，能占一样的学校就好，比如一个理工科211，或者文科类普通院校，查遍了全国学校，一直没有下定决心，英语笔译这个专业竞争很激烈，最后在2019年3月底选了南开大学，985院校，专业能力和名气都有，报录比从数据上看，在当时还是很友好的，将近6:1，这个专业大多学校都在10:1，有位前辈提到，南开虽然没有范围，但是出题中规中矩，风格稳定，而且非常公正，于是我就以这所学校为目标，开始复习。复习到后面，我对这个专业以及南开越来越了解，我意识到自己选南开是多么孤注一掷，一开始我想，只要有希望，我还是很喜欢南开，愿意去尝试。

到8月的时候，我明确知道自己毫无可能，让我没办法好好复习，权衡了一下，我急需的是一个学外语的平台，考南开我可以收获经验，但我考研结束我就没有平台学习了，于是我决定换学校，西北工业大学，地区好，文科院校，报录比友好，这时候我已经可以很好地评估自己的水平。

择校建议：如果你是一个不定下目标，没有办法静心学习的人，那就尽早定下学校，前期复习都是基本功，后期感觉不合适，可以选择更换学校。择校的时候，关于院校报录比、是否有参考书目等，可以登录“中国研究生招生信息网”查询，可以查到很多信息，基本可以选出几个意向学校，然后去微x、知x、贴x等搜索具体院校经验，可以获取关于某个学校具体的复习建议，难度判断可以参考复试线、学校真题题型、出题风格等，注意看报录比，还要关注生源质量，比如南开的报录比之前是6:1，但生源基本都是一本以上。

三、初试复习经验

1.翻译基础

篇章翻译：我从四月开始练习翻译，每天练习大概2小时，不查字典，不包括校正总结的时间，英汉汉英各一篇，各个风格都有练习，我还参加了翻译批改。在6月考了三笔，8月出成绩通过了。7月份把4、5、6月的翻译练习重新做了一遍，背总结的表达，8月练习新的翻译，是庄绎传的《英汉翻译简明教程》，9月到11月二笔考试前都在练习三笔真题和二笔真题，同时背了一部分工作报告，二笔考完后，开始做黄皮书翻译真题，选着做。

翻译一开始有很多语法错误，或者说单词拼写错误，漏译或者过度引申，这些问题是翻译初学者常犯的错误，但是要严格要求自己，不要觉得这个语法太复杂了，错了一点点，老师会原谅的，这种想法非常可怕，因为老师认为英语笔译的学生是专业的翻译，语法错误是大忌，拼写错误也是一样，试想如果我们在看书的时候看到病句或者错别字是什么反应呢？所以做完翻译的校正和总结非常重要，英译汉就要注意理解错误、漏译、过度引申这些硬伤，其次对比自己和译文的表达，例如成语运用上，语序安排上；汉译英就要注意语法错误、单词拼写、短语运用等硬伤，其次是表达方面，词汇、句式等。很多时候自己是发现不了自己一些错误的，所以我在报了个一对一的辅导班，机构给我安排的不仅有直系的学姐还有高翻的老师，分别帮助我教学和改错，我个人觉得效果是很好的，帮助我节约了不少的时间吧。

词条翻译：5月份左右我开始在零碎时间看词条，但没有专门背，也没有抄写，7月的时候我正式复习词条，一方面看卢敏热词，从1月的热词开始背，另一方面背黄皮词条书，每天在一个固定的时间和另一个朋友在微x上互相出词条，暑假的时候把黄皮词条书过了2遍，9月后就一直背热词了。

翻译建议：翻译练习不要查字典，多总结，及时复习练习过的翻译，各个风格都要涉及。

词条建议：要检验背词条的结果，一个人可以遮挡一部分，两个人一起监督，互相出词条也很好，日积月累，零散的时间多看。

推荐：中国日报双语新闻、翻译硕士考研网、CATTI考试资料与资讯、XXLIN1987

2.基础英语

词汇语法选择题：我的词汇量在刚开始复习时很少，3月份我每天花2个多小时背单词，背的是四级单词，到5月份，背六级单词，暑假背专八如鱼得水，然后背GRE，重复次数最多的是六级和专八，六级单词是汉英使用最频繁的单词，而专八是英汉必备的词汇量，同时我在平常翻译练习中遇到的单词也会加进词汇书背。我认为背单词不是单一的学习任务，不管是做翻译，还是阅读、单选，都有你不认识的单词，或者最近背到的单词，这就是单词加固的过程。六级和专八我买了纸质书，我手机上也有各种单词软件，扇x、墨x、欧x，我随时随地都会打开背。另外对于我本人来说，刷题能让我更好地掌握单词，当时准备三笔综合的时候，刷了很多单选题，网上有不少三笔二笔综合题资料，官网也有资料出售，大家自行选择，另外还可以推荐两本书：笔译综合能力过关必练1500题（二笔三笔都有，二笔的词汇题稍微难一点点），除了三笔二笔选择题，我从5月份开始做华研专四语法选择题，这本书要划重点，这本书我从5月份到9月份，做了6遍，后面我就开始刷黄皮书基础英语里的选择题，做完了所有真题选择题。

阅读：华研专八阅读、星火专八阅读；阅读有客观题和主观题，阅读就是要持续练习，我的阅读本是弱项，在复习的时候，我的阅读一直做得不是很好，但我心态比较好，考试时很快地进入状态阅读，考试阅读做得还不错。平时就是天天练习阅读，做错的题要分析是因为单词不认识，还是没看到信息，还是理解错了，第二天做新的阅读也会先看一下前一天的阅读。

作文：作文用的是雅思写作那本书，很全面，我在作文上复习开始得太晚了，而且没有练习，大家不要学我偷懒，光看不练，注意字数和时间。

3.汉语写作与百科知识

这门科目没有参考书目，我只看了刘军平的《汉语写作与百科知识》，旧版书有很多错误需要自己去纠错。这一本书我看了五次，前两次是全部内容都看了一遍，像看故事一样还挺有趣的，后面三次主要是练习和背诵课后题来回忆前面的知识。另外还有自己收集到的百科选择题，后期如果晚上学累了，就去看看题库。用黄皮书配套的《百科知识词条词典》来记忆名词解释，每天记20个，但并不是所有都去记，主要记忆的是书上的翻译篇名词，社会、经济、文化这些也比较重要。后期主要背最新版的《最后的礼物》，推荐！考试的时候大家名词解释尽量多写一点，如果有规定字数就尽量写够，把字写美观一点。应用文平时要多留意各种新闻或者考研公x号总结的热点话题。我在最后两个月把每一种常考的应用文题材都练习了一遍。

大作文是9月返校之后才开始积累素材，每天用高考优秀作文这种书来看一下范文，用笔记本积累一些好词好句，偶尔翻出来记一下，一共练了两三篇。同时，我有背黄皮书《汉语写作技巧指南》上面的范文里一些好的句子，比如说名人名言、比喻、排比句，还有一些很有哲理的话，并且思考这些素材可以用在什么话题/主题的文章。关于应用文和大作文，必须要动手练，而且要把字写好，能多练是最好的。

4.思想政治理论

考研政治7月份开始，用的是1000题，因为政治自己很难看进去，很多地方也不好理解，1000题至少要从头到尾做2遍，建议第一遍不要再题上留下痕迹，在草稿纸上做，9月刷完了第一遍，第二遍我是看一节书，再做题，错了的题再做笔记，第三遍专门看错题，接下来做肖八肖四，肖八肖四的选择题有不少时政题，是当时没有复习到的，做错了不要紧，做好笔记，记好知识点，做对了的题也要分析每个选项，我当时把自己不太熟悉的知识点写在A4纸上了，加深记忆，也方便复习，大题就是背的肖四肖八，后期对政治知识点比较了解了，这时候背的东西都是能理解的，也没有那么难背，就是多了一点，但想想总比背整本书强。

四、复试准备

首先必须准备一份自我介绍，背得滚瓜烂熟，保证自己在任何紧张的情况下依然可以流利地说出来，自我介绍的内容包括但不限于：基本情况+语言能力/经历突出+专业见解等。然后是理论知识，西北工业大学可以看谭卫国教授那本书前面理论的部分，其实其它资料也可以，大概要知道中外有名的翻译理论家及其代表的翻译思想，再次是专业能力，我当初练习了一个月的视译，（西北工业大学复试没有考视译），准备了高频问答，一共12页，还练习了口语，一方面是口音问题，另一方面是锻炼自己脱口而出的能力，因为复试时老师问的问题很大可能是自己没准备的问题，要快速组织语言回答问题，自己准备的高频问答也要背熟，虽然问题是没有准备的，但是依然可以用到自己准备的答案里的观点。

西北工业大学的复试流程很简单，自我介绍+提问。问题范围很广，老师会问中国语言知识，例如诗句、文言文、名著典故等等，翻译理论相关问题，还会要求举出实例，无论问题多难，都不要哑口无言，因为你不说，老师也没办法给你机会，无论我们回答什么，都不会让老师满意，重要的是表现出来的能力，口音、逻辑、理论知识等。

建议:

1.找到调节自己的方法--减压、有张有弛

2.不和他人比较，专注于自己--屏蔽他人的影响

3.考研永远也复习不完，要选择重点，看过的就记住--转变“完美”心态

4.不要给自己留退路，选择了就坚定地一直往前走--精力有限，只能做好一件事

5.搜集信息、寻求帮助的能力很重要

6.专业课：有针对性的复习

总之，考研的成功是多方面因素共同作用的结果，选择+心态+规划+努力。

最后总结：西北工业大学报名人数大概在四百多，录取人数是八十左右，2019年开始，初试题目有变化，真题没有重复，没有参考书，翻译风格偏重政经和文化类，百科偏重中国传统知识，还是选择题，涉及一些翻译理论或者翻译大家，基础英语阅读难度加大，作文变成了一篇，字数是400字，2020年报名人数上涨到七百多，录取人数依然是八十人左右，每年到最后实际招生人数都会比官网多几个人，整体难度中等，是比较稳妥的选择。复习方面比较繁杂，大家要耐心，如果自己感觉应接不暇也不要太忌讳辅导机构，找报个一对一辅导班也是有作用的，至少他们会帮助我做计划，结合学姐的经验，规划进度，这个给我整个复习很大的帮助。

英语专业考研报考学校

英语专业考研可以报考的学校包括：南京大学、北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学、广东外贸外语大学。

英语专业考研方向：文学方向、语言学、英美文化研究、翻译研究、翻译学、英语教学方向。

英语专业是培养具有扎实的英语语言基础和较为广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的英语高级专门人才的学科。

英语（英语语言文学）、翻译、商务英语都属于英语类专业。

扩展资料：

英语专业中外国语言学及应用语言学专业的介绍：

1、外国语言学及应用语言学专业是外国语言文学一级学科下设的一个二级学科。本学科以形式语言学的基本假设为理论指导，以音系学、句法学、形式语义学和语言习得为主要教学和研究内容，同时从事应用语言学具体领域的教学与研究。

2、本专业是国内唯一能够覆盖形式语言学四大基础理论领域（音系学、句法学、形式语义学和语言习得）的外国语言学及应用语言学专业。

3、专业课。英语语言学、语言学导论、文体学、翻译学、外语教育学、外语教育科研方法等；

4、研究内容。以外国语言为主要研究对象，侧重将语言学理论、方法及其研究成果应用到与语言相关的各个领域。

参考资料来源： 百度百科--英语专业