海南师范大学2022年日汉互译考研复试大纲 考研复试流程一般是怎样的

海南师范大学2022年日汉互译考研复试大纲

海南师范大学全国硕士研究生招生自命题复试考试大纲

考试科目代码：[055105 ] 复试科目名称：日汉互译

�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~

一、考试形式与试卷结构

(一)试卷成绩及考试时间

本试卷满分为100分，考试时间为120分钟。

(二)答题方式

答题方式为闭卷、笔试。

(三)试卷结构

1. 语篇翻译日译汉

2. 语篇翻译汉译日

3. 翻译理论

二、考查目标：

1. 具备一定的中日语言文学、社会文化、政经商贸等方面的背景知识。

2. 具备扎实的日汉两种语言的基本功。

3. 具备较强的日汉/汉日翻译的转换能力。

三、考试内容概要

本考试包括三部分：语篇翻译日译汉，语篇翻译汉译日，翻译理论。

1. 语篇翻译日译汉(总分40分，考试时间40分钟)

1)考试要求。准确翻译语篇日译汉为150个日语词汇。

2)题型。 较为准确地翻译所给的2篇文章。

2. 语篇翻译汉译日(总分40分，考试时间50分钟)

1)汉译日速度为每小时150-250个汉字。

2)题型。较为准确地翻译所给的2篇文章。

3. 翻译理论(总分20分，考试时间30分钟。)

1)考试要求。 要求考生掌握翻译理论的基本概念，并具备一定的翻译方面的技巧和方法。

2)题型。 选择题和名词解释。

四、主要参考书目

1.《日汉互译教程(第二版)》，高宁，张秀华编著，南开大学出版社，2006;

2.《新编日译汉教程(第二版)》，张岩主编，大连理工大学出版社，2002。

考研复试流程一般是怎样的

2022考研初试成绩已经向考生公布，虽然国家线还未出，但已经有不少考生咨询考研复试等相关的问题，那么，考研复试一般什么时候开始呢？考研复试流程都是怎样的？接下来帮助大家了解考研复试流程一般是怎样的。

复试是各大高校自己组织的，会因地区、院校不同而存在差异但具体基本包括以下几项：

1、准备复试的相关材料

院校会给符合条件的同学发送复试通知书，当同学们接到复试的公告或者院校的复试电话后，就可以准备复试的相关材料，(包含学生证、准考证、身份证、本科成绩单、毕业证、学历证、四六级证书、获得的奖项等)到复试单位参加复试。

2、到复试单位报道

在接到复试通知后，确定复试时间，按照复试时间，前往院校进行复试报道。报到时请携带证书和证明证件。

3、体??

部分院校会在公告上指出，学生可以自行到正规医院体检，报道时将体检表交给学院即可，大家可以在院校官网上查看具体要求。

4、专业笔试、听力考试

专业笔试和听力考试均有院校自行组织，进行笔试考试，一般都是考所报专业的相关内容。

5、英语口试和专业面试

面试和英语口试是研究生考试中比较重要的环节，大家可以在复试前准备一段英语的自我介绍，复试当天穿衣打扮要规整，给老师留下一个好印象会对你在复试时有帮助。

*加试

加试是针对研究生考试跨专业考试的同学进行的，考试科目由院校自行决定，一般都会考所跨专业的一门科目。

以上就是关于：考研复试流程一般是怎样的的全部内容啦，各位小伙伴们，现在就可以着手准备复试啦，小编预祝各位考生一切顺利！