河南工学院考研究生需要具备什么条件 河南工学院考研考哪些科目
来源:择校网
时间:2023-09-19 21:26:29
![]()
河南理工大学外国语学院2022年研究生复试科目《翻译理论与实践》考试大纲
河南理工大学外国语学院2022年研究生复试科目《翻译理论与实践》考试大纲
考试形式和试卷结构
一、试卷满分及考试时间
试卷满分为100分,考试时间为120分钟。
二、答题方式
答题方式为闭卷、笔试。
三、试卷题型
试卷题型为:简答题、分析题、论述题和英汉互译
四、参考书目
《翻译通论》,刘敬国、何刚强著,外语教学与研究出版社,2011年版。

《翻译概论》,许钧著,外语教学与研究出版社,2009年版。
翻译理论与实践考试内容
一、 翻译的历史
1、 中国历史上的几次翻译高潮
2、 西方历史上的翻译概貌
二、 翻译的本质
1、 从语言的角度看翻译的本质
2、 从翻译的艺术属性看翻译的本质
3、 从文化的背景下看翻译的本质
三、 译者
1、译者的责任和素质
2、译者的主体性
四、 翻译的标准
1、翻译标准的定义和分类

2、掌握中西主要翻译家及翻译理论家提出的翻译标准
六、翻译与风格
1、翻译风格的定义
2、翻译风格的形成因素
3、翻译风格的表现手段
七、翻译与批评
1、翻译批评的概念及其在翻译研究中的作用
2、翻译批评的标准设定
3、翻译批评的对象
八、翻译策略与技巧
通过句子或段落翻译,能够灵活运用英汉、汉英翻译的技能和技巧,使译文内容准确,语言流畅。
以上就是今天分享给大家的内容了,想要了解更多研招院校资讯,敬请关注择校网!
免责声明:文章内容来自网络,如有侵权请及时联系删除,联系邮箱:3789926014@qq.com






宁波市镇海蛟川双语小学
宁波国际学校
上海中学国际部
铁岭枫树岭国际学校
天津英华国际学校
石家庄康福外国语学校
六力国际学校
河北联邦国际学校国际部
杭州市实验外国语学校