海南师范大学2022年翻译理论与实践考研复试大纲 22考研复试考研复试的流程以及形式

海南师范大学2022年翻译理论与实践考研复试大纲

海南师范大学全国硕士研究生招生自命题考试大纲

考试科目代码： 考试科目名称：翻译理论与实践

�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~

一、考试形式与试卷结构

(一)试卷成绩及考试时间

本试卷满分为100分，考试时间为120分钟。

(二)答题方式

答题方式为闭卷、笔试。

(三)试卷结构

问答题;英汉互译题等

二、考试目标：

1. 对中西翻译理论有一定的了解。

2. 对中西方主要的翻译家和翻译流派有一定的了解。

3. 具备一定的英汉互译能力。

三、考试范围：

(一)问答题

要求考生对中西方的翻译理论流派、翻译家及其作品有所了解，并能用英文作答。

(二)英汉互译

该部分要求考生翻译300-500汉字(单词)的英语和汉语材料各一篇。

四、主要参考书目

不设参考书目，考试内容包括文学语篇和中英主要网站的报道。

22考研复试考研复试的流程以及形式

复试一般在3-4月份，考研成绩2月底公布，3月中旬公布国家线，3月底-4月各招生单位举行考研复试工作。

考研复试流程及形式如下：

复试流程各大高校大同小异，复试时间一般是两天左右。在准备复试之前要了解报考院校的复试比重，有些可能为40%、50%，甚至大于50%，不同院校初试与复试的加权方式可能不同，这些都可以在报考院校的研招网官网上面会找到往届的复试通知，会有体现。

复试包括体检、笔试、面试三种形式(注意留意学校的复试通知)

①复试面试流程一般为：面试组织→抽签入场→面试答题→随机提问→考生退场→评分考核

②面试可能会不在同一个考场，因为面试问题一般包括中文的面试问题、英文的面试问题，所以有些院校会分开专门的考场。有抽签答题，随机提问的可能，这些都是为了考察考生的答题思维、逻辑能力。复试面试的形式是怎样?

专业课一般逐个面试：现场会有一定的评分标准，有些导师手中都会有评分表。考生抽签答题或者从题库中抽取题目，导师也会随机提问，包括让考生自我介绍、为什么报这个学校/这个专业等等，然后从你自己的一些回答中抽取一些重点深入提问。

英语面试：一般由导师问题，抽取题目或者给出材料，然后会把材料收走，考生做出翻译、复述或者就问题给予观点;

专业面试：专业面试是非常重要的环节，决定着面试的成绩。一般导师会问一些专业问题、部分会有动手操作、才艺展示环节(需要根据自己报考的不同院校进行相应的准备)。