海南师范大学2022年日汉互译考研复试大纲 考研复试体检详细流程

海南师范大学2022年日汉互译考研复试大纲

海南师范大学全国硕士研究生招生自命题复试考试大纲

考试科目代码：[055105 ] 复试科目名称：日汉互译

�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~

一、考试形式与试卷结构

(一)试卷成绩及考试时间

本试卷满分为100分，考试时间为120分钟。

(二)答题方式

答题方式为闭卷、笔试。

(三)试卷结构

1. 语篇翻译日译汉

2. 语篇翻译汉译日

3. 翻译理论

二、考查目标：

1. 具备一定的中日语言文学、社会文化、政经商贸等方面的背景知识。

2. 具备扎实的日汉两种语言的基本功。

3. 具备较强的日汉/汉日翻译的转换能力。

三、考试内容概要

本考试包括三部分：语篇翻译日译汉，语篇翻译汉译日，翻译理论。

1. 语篇翻译日译汉(总分40分，考试时间40分钟)

1)考试要求。准确翻译语篇日译汉为150个日语词汇。

2)题型。 较为准确地翻译所给的2篇文章。

2. 语篇翻译汉译日(总分40分，考试时间50分钟)

1)汉译日速度为每小时150-250个汉字。

2)题型。较为准确地翻译所给的2篇文章。

3. 翻译理论(总分20分，考试时间30分钟。)

1)考试要求。 要求考生掌握翻译理论的基本概念，并具备一定的翻译方面的技巧和方法。

2)题型。 选择题和名词解释。

四、主要参考书目

1.《日汉互译教程(第二版)》，高宁，张秀华编著，南开大学出版社，2006;

2.《新编日译汉教程(第二版)》，张岩主编，大连理工大学出版社，2002。

考研复试体检详细流程

考研复试体检流程​为了2022考研人能够更好地预备复试，南极光考研小编特意在复试前为考研人梳理了考研复试体检的大致流程，以便考研人能够提前预备，协助考研人顺畅复试，以下是考研复试的体检流程，仅供参考，详细以目标院校告知为准。

1、体检的类型

1、需要考生自行体检：按照校园的要求到符合资质的医院去咨询，他们都有专门的服务项，按照体检要求到对应的科室就能够进行体检，医院会提供体检表。

2、校园复试时组织：许多校园都会统一安排专门的体检时间和体检方法，详细拜见你报考校园的招生网站的告诉。

关于体检的费用，每个校园都不同，小编帮我们查了一下部分院校2019年考研复试的体检费用，供我们参考：中国人民大学：90元/人

华侨大学：62元/人

西藏民族大学：104元/人

北京航空航天大学：131元/人

2、体检前的预备

1、考生在体检时要带着近期一寸免冠相片1-2张、准考证及有效身份证件，到校医院收取体检表并粘贴相片。

2、考生要照实填写病史，没有者一律在既往病史栏内填写“无”。

3、体检时逐科查看，防止漏检漏项。

4、体检表不得自行涂抹。

5、无故不参加体检者，撤销录取资格。

6、体检事项规则体检前一天要注意歇息，保证充足睡眠，勿饮酒。上午体检的考生，早晨空腹，可喝少数水。下午体检的考生，上午9时今后不要进食，早晨可进少数清淡饮食。

3、基本项目

1、五官（耳鼻喉的常规查看）

2、内外科检查(皮肤，关节及腹腔的外部查看)

3、胸腔透视（胸腹类疾病的透视查看）

4、身高体重丈量

5、血压

6、视力（测视力及色盲）

7、验血（有的会有，一般情况不会有尿检）

（详细请参照各院校发布的体检规则）

4、注意事项

1、体检时请带着本人身份证以备核查。

2、参检学生着装宽松，着便于脱穿的衣服及鞋子，不穿戴含有金属的衣服及带着贵重物品。3、体检环境比较狭窄，参检同学必定按次第排队等候查看，不要打闹、拥堵，避免发作安全事故。

4、抽血后请按压5分钟，有晕血史者请预先奉告医护人员，便于采取相应措施，防止晕血发作。

5、体检前三天要注意歇息，不要喝酒，吃过于油腻的食物，避免影响查看结果，抽血查看肝功能需空腹进行。

6、体检的时候比较乱，记住必定要保护好自己的证件，避免丢掉，影响复试！

以上就是小编共享给考研人的考研复试体检流程，希望对2022考研人有所帮助！